Pesquisadores israelenses anunciaram o desenvolvimento de um programa de computador que consegue decifrar textos antigos que antes eram ilegíveis. A descoberta pode fazer surgir um serviço de busca semelhante ao Google, mas para documentos históricos.

O programa usa um algoritmo que reconhece palavras letras e estilos de caligrafia, o que vai poupar horas de estudo aos historiadores e religiosos.

De acordo com Itay Bar-Yosef, um dos pesquisadores da Ben-Gurion University of the Negev, quando reconhece esses padrões, o computador consegue recriar com precisão porções de texto que tenham se deteriorado com o tempo ou sido encobertas por textos de outros escribas.

Cópias digitais de textos são usadas pelo programa, que atribui valores numéricos para cada pixel de escrita, dependendo de seu brilho. Ele separa a escrita do fundo, identifica linhas, letras e palavras individuais. Além disso, analisa a caligrafia e o estilo de escrita, para “preencher as lacunas” de caracteres manchados ou atenuados que de outra maneira seriam indiscerníveis, disse Bar-Yosef.

Até agora, os pesquisadores utilizaram antigos textos hebraicos nos seus trabalhos, mas afirmam que o programa pode ser usado pra analisar documentos em outros idiomas.

Bar-Yosef disse que um programa aberto ao uso de todos os acadêmicos deve estar pronto em dois anos.