Se você curte baixar filmes e séries na Internet, já deve ter se deparado com arquivos .mkv ou Matroska Vídeos, que nada mais é que um container de dados de vídeo com vários codecs, que é extremamente utilizado para sincronização dos dados de vídeo com os de áudio, com os títulos, legendas, capítulos e etc. (fonte: wikipédia).

Esta extensão de arquivos também é conhecida pela altíssima qualidade de vídeo (geralmente são arquivos de 720p ou 1080p de resolução), o que está diretamente ligado a capacidade do seu hardware de processar estes arquivos, ou seja, se você tem um Netbook com processador Atom, esquece!!!

Mas e ai?

Bom, se você não consegue encontrar o vídeo que quer assistir em outra extensão, é só utilizar o Avidemux para converter o arquivo .mkv para .mp4, ou qualquer outro. Porém antes, vamos instalá-lo:

Ubuntu, Linux Mint ou Debian

sudo apt-get install avidemux*

Fedora

yum install avidemux*

Para outras distribuições, acesse a página de downloads neste link.

Convertendo os arquivos

Agora você vai abrir o Avidemux. Clique em “Abrir” e escolha seu vídeo .mkv. Deixe as opções de conversão como mostrado abaixo:

• em  Vídeo  deixe marcado  Copy;
• em  Áudio  marque  AAC  (FAAC);
• em Format  selecione  MP4.

Agora clique em salvar, renomeie seu arquivo (ou dê o mesmo nome..), tomando o cuidado de especificar a extensão que você está usando, por exemplo video.mp4, e clique em “Ok”.

Pronto, seu vídeo foi convertido e você pode se divertir à vontade!

Notas:

1. Existem outras formas de se converter vídeos, tanto com aplicações, quanto com comandos no terminal. Esta é apenas mais uma forma para fazer esta tarefa.
2. Como comentamos acima, o container .mkv é o mais indicado para vídeos de alta resolução, logo as conversões podem resultar em arquivos com uma qualidade bem inferior.