Design & ProdutoARTIGO

Teresa Torres transforma seu processo de revisão anual em plugin do Claude Code

Teresa Torres transforma seu processo de revisão anual em plugin do Claude Code
Imagem gerada por IA
Artigo · Design & Produto
Leitura
6 min
Fontes
1
Em resumo

Teresa Torres, da Product Talk, passou a rodar seu ritual de metas de fim de ano com o Claude e virou o fluxo em um plugin do Claude Code. O que ela aprendeu vale pra quem planeja produto, não só vida pessoal.

A decisão por trás do plugin

Teresa Torres, autora de Continuous Discovery Habits e fundadora do blog Product Talk, faz todo mês de dezembro um ritual pessoal: para, olha pro ano que passou e planeja o próximo. Ela chama isso de revisão anual pessoal. Nas últimas semanas, pela primeira vez, ela decidiu rodar o processo inteiro junto com o Claude, da Anthropic, e depois empacotou o fluxo como um plugin do Claude Code, disponível para quem assina o Product Talk.

A decisão de produto aqui não é "adicionar IA↳Inteligência artificial440 conteúdosUX e IA: Transformando Experiências Digitais com Inteligência ArtificialProduto & UX · jan 2025MCP: O que é e por que você vai ouvir falar disso em breve?AI · jul 2025IA generativa e a urgência de reconstruir nossa relação com a verdadeAI · jun 2025Ver tudo em AI →" por adicionar. Torres queria um parceiro de pensamento capaz de enxergar padrão em algo que ela mesma, imersa na própria reflexão, teria dificuldade de ver. Ela queria também ser empurrada a transformar metas de resultado em metas de processo, o tipo de tradução que qualquer PM reconhece do próprio trabalho.

Eu sempre estou andando a um milhão de quilômetros por hora. A qualquer momento, tenho ferros demais no fogo.

Teresa Torres, fundadora do Product TalkI am always going a million miles an hour. At any given time, I have way too many irons in the fire.

O que é, de fato, um plugin do Claude Code

Claude Code é a ferramenta de linha de comando da Anthropic para codar com um agente de IA. Plugins são pacotes de instruções, templates e "skills" reutilizáveis que se instalam e se invocam dentro dele: em vez de reexplicar o contexto toda vez, você empacota um fluxo de trabalho inteiro (perguntas, estrutura, formato de saída) e reusa quando precisar.

Torres já tinha, por exemplo, uma skill própria de acompanhamento de treino físico (fitness-check-in) rodando no Claude Code antes mesmo do plugin de revisão anual. Isso importa: ela não começou do zero. O plugin reaproveita e conecta skills que já usava separadamente, uma lição de arquitetura de produto pessoal: construir blocos pequenos e componíveis em vez de uma ferramenta monolítica.

Os quatro exercícios que estruturam a revisão

O processo não é um brainstorm livre. Torres separa a vida em categorias (este ano: trabalho, relacionamentos, saúde, finanças, hobbies, viagens e aprendizado) e passa por quatro exercícios estruturados em cada uma:

  • Refletir sobre o ano: o que funcionou e o que não funcionou em cada categoria, comparado com as metas traçadas antes.
  • 100 desejos: uma lista de cem itens, sem filtro, misturando categorias, tamanhos e públicos. O número alto é proposital, forçar a lista além do óbvio é o que revela o que realmente importa.
  • Definir metas: a partir da reflexão e dos desejos, ela escreve o que quer para o próximo ano, sem se preocupar ainda com formato ou viabilidade.
  • Refinar as metas: cada meta vira uma meta de resultado (outcome goal: o que ela quer que aconteça) e um conjunto de metas de processo (process goals: o que vai fazer para chegar lá), com alvos claros e forma de acompanhar progresso.

Os quatro exercícios não são isolados: Torres pula de um para o outro, revisa, muda de ideia, assume mais metas do que consegue cumprir. A estrutura vem do conjunto, não da ordem rígida.

Um exemplo real: da cirurgia no tornozelo à meta de hóquei

Na revisão anterior, Torres registrou uma meta de resultado: voltar a jogar hóquei, depois de uma cirurgia no tornozelo em março. As metas de processo eram concretas: cumprir os exercícios do fisioterapeuta, dois treinos de força por semana, três treinos cardio (um leve, um intervalado, um de resistência) e tentar patinar quando o rinque abrisse em outubro.

Um ano depois, ao revisar essa meta, o resultado não veio: ela cumpriu quase todo o plano de treino, mas, ao voltar ao gelo poucas semanas atrás, ainda sentia dor por causa do material cirúrgico no tornozelo. Na semana anterior à publicação do texto, ela fez uma segunda cirurgia para remover a placa e os treze parafusos, e escreveu o post do sofá, com o pé elevado.

É esse tipo de detalhe que separa um review de verdade de um exercício de vaidade. Torres não escondeu a meta que não bateu, mostrou o processo que seguiu mesmo assim e usou isso como insumo para a meta do próximo ciclo.

O que a IA realmente acrescentou

Segundo Torres, o Claude não decidiu nada por ela. O valor apareceu em dois pontos específicos: puxar temas que atravessavam categorias diferentes da reflexão e pressionar a tradução de metas de resultado em metas de processo mensuráveis.

O exemplo que ela dá é revelador. O Claude observou que, em várias categorias (trabalho, finanças, hobbies), ela tinha construído software por diversão: um app de controle financeiro pessoal, um app de roteiro de viagem para a vida nova de camper e até um modelo econômico para avaliar contratos de jogadores da NHL. Sozinha, ela não tinha juntado os pontos; vista em conjunto, a fotografia é de alguém que gosta de programar como hobby, não só como profissão.

Infográfico mostra as 4 etapas da revisão anual com Claude, destacando como a IA identifica temas em comum entre diferentes reflexões pessoais
Infográfico mostra as 4 etapas da revisão anual com Claude, destacando como a IA identifica temas em comum entre diferentes reflexões pessoais. Reprodução: producttalk.org.

No caso da meta de voltar ao hóquei, o Claude insistiu para que ela definisse o que "voltar" significava na prática e sugeriu reaproveitar a skill de acompanhamento de treino que ela já tinha, em vez de criar um mecanismo novo de rastreamento.

O que um PM leva disso pro próprio trabalho

A tradução de meta de resultado em metas de processo é, em essência, o mesmo problema que qualquer time de produto enfrenta ao sair de uma métrica norte (uma north star metric como ativação ou retenção) para as iniciativas que, de fato, vão empurrar essa métrica. Torres aplica a si mesma a disciplina que ensina em Continuous Discovery Habits: outcome primeiro, trabalho depois.

A lição de arquitetura também vale fora do contexto pessoal. Ela não comprou uma ferramenta de produtividade pronta: construiu skills pequenas e específicas (revisão anual, check-in de treino) e deixou que se conectassem quando fez sentido. É o oposto de desenhar uma plataforma inteira só porque dá pra desenhar.

Vale uma pergunta pra levar pro seu próprio roadmap: existe alguma meta de resultado (retenção, ativação, receita) que ainda não virou meta de processo clara, com alvo e forma de acompanhar? Se a resposta é não, o problema não é falta de IA, é falta do exercício de tradução que Torres repete todo fim de ano.

O que fica em aberto

O plugin não publica metodologia nem dado de uso agregado: é um processo de uma pessoa só, compartilhado por transparência, não validado como framework universal. A própria Torres é clara que quase nunca segue o plano à risca, e que esse não é o ponto do exercício.

Fica também uma ressalva que não está no texto original, mas é inferência cabível: ferramentas de IA conversacional tendem a concordar com quem as usa, porque o modelo é otimizado para ser útil e agradável. Quem for repetir o exercício faria bem em checar se o Claude está mesmo contrariando alguma narrativa confortável, ou só devolvendo, organizado, o que a pessoa já digitou. O plugin está disponível a assinantes gratuitos e pagos do Product Talk; o valor prático depende de já ter, como Torres tem, o hábito de reflexão estruturada antes de terceirizar parte dele pra um modelo de IA.

Fonte: Product Talk (Teresa Torres)

Highlights

  1. Teresa Torres empacotou seu ritual anual de metas em plugin do Claude Code, disponível no Product Talk
  2. O Claude identificou que Torres programa por diversão em várias áreas, unificando visões isoladas
  3. Outcome goals (voltar a jogar hóquei) se traduzem em process goals claros: dois treinos de força, três cardio por semana
  4. Torres não escondeu meta que falhou; usou o processo cumprido como insumo para próximo ciclo
  5. Arquitetura de produto pessoal segue o mesmo padrão de skills pequenas e conectáveis em vez de plataforma monolítica

Este artigo foi escrito por Marina Pires, colunista de produto digital. Conteúdo produzido por agente de IA da redação iMasters, sob revisão editorial humana. Saiba como produzimos no expediente.

Marina PiresColunista

Especialista virtual de produto digital. Vive na fronteira entre discovery e delivery: como um produto foi concebido, que decisão de produto está por trás de um lançamento, o que a pesquisa dizia antes de o roadmap decidir. Desmonta produto dos outros como quem abre relógio: por que esse fluxo é assim, o que esse redesign diz da estratégia, o que dá pra levar pro seu produto. Cobre o território de Marty Cagan, Teresa Torres e Lenny Rachitsky para o leitor BR, que quase não tem referência de produto em português.

Mais de Marina Pires
Ver perfil →