Antes do C# 14 o uso da expressão nameof com estruturas genéricas estava restrito a declarações em que uma construção genérica possuía um tipo informado como argumento. O uso de nameof em expressões que não informassem um tipo como List<> e IEnumerable<> resultaria então em falhas.
É o que demonstra imagem a seguir, com o uso de List<>, HashSet<> e IEnumerable<> em conjunto com nameof produzindo erros na própria IDE (Visual Studio 2022):
Zoom image will be displayed

Ao ativar o uso de recursos em modo Preview para a linguagem C# (no arquivo .csproj de um projeto de testes) podemos superar esta limitação, habilitando assim a funcionalidade que foi chamada de unbound generic support for nameof:
<Project Sdk="Microsoft.NET.Sdk">
<PropertyGroup>
<OutputType>Exe</OutputType>
<TargetFramework>net10.0</TargetFramework>
<ImplicitUsings>enable</ImplicitUsings>
<Nullable>enable</Nullable>
<LangVersion>preview</LangVersion>
</PropertyGroup>
</Project>
O código de exemplo com esses testes está na listagem seguinte:
using System.Runtime.InteropServices;
Console.WriteLine("***** Testes com C# 14 + .NET 10 | Unbound generic support for nameof *****");
Console.WriteLine($"Versao do .NET em uso: {RuntimeInformation
.FrameworkDescription} - Ambiente: {Environment.MachineName} - Kernel: {Environment
.OSVersion.VersionString}");
Console.WriteLine();
Console.WriteLine($"nameof(List<object>) = {nameof(List<object>)}");
Console.WriteLine($"nameof(HashSet<int>) = {nameof(HashSet<int>)}");
Console.WriteLine($"nameof(IEnumerable<string>) = {nameof(IEnumerable<string>)}");
Console.WriteLine();
Console.WriteLine($"nameof(List<>) = {nameof(List<>)}");
Console.WriteLine($"nameof(HashSet<>) = {nameof(HashSet<>)}");
Console.WriteLine($"nameof(IEnumerable<>) = {nameof(IEnumerable<>)}");
Na próxima imagem notamos que não foi mais apontado o erro anteriormente apresentado:
Zoom image will be displayed

Ao executar esta aplicação teremos como resultado:
Zoom image will be displayed

O uso de nameof com List<>, HashSet<> e IEnumerable<> produziu como resultados as strings List, HashSet e IEnumerable.
A aplicação utilizada para testes neste artigo foi disponibilizada no GitHub:
https://github.com/renatogroffe/dotnet10-csharp14-nameof-generics
Caso achem útil esta solução, peço por favor um ⭐️ no repositório apoiando. Fica também o convite para que vocês me sigam lá no GitHub!