Tradução Português/Inglês

Para facilitar o aprendizado para os profissionais
que utilizam o Photoshop em um determinado idioma e estudam artigos/livros
que usam como padrão o Photoshop em outra língua,
segue abaixo uma relação completa da tradução
dos menus do software.

Filtros ->
Filters
———————————————————–

Artístico -> Artistic
Afresco -> Fresco
Aquarela -> Watercolor
Arestas Posterizadas -> Poster Edges
Bastão de Borrar -> Smudge Stick
Espátula -> Cutout
Esponja -> Sponge
Foto Granulada -> Film Grain
Lápis de Cor -> Coroled Pencil
Neon -> Neon Glow
Pastel -> Rough Pastels
Pincel a Seco -> Dry Brush
Plastificação -> Plastic Wrap
Recorte de Arestas -> Palette Knife
Tinta-Base -> Paint Daubs
Toques de Tinta -> Underpainting

Desfoque ->
Blur
———————————————————–

Desfoque ->
Blur
Desfoque de Movimento ->
Motion Blur
Desfoque Gaussiano ->
Gaussian Blur
Desfoque Inteligente ->
Smart Blur
Desfoque Maior ->
Blur More
Desfoque Radial ->
Radial Blur

Traçados de Pincel
->
Brush Strokes
———————————————————–

Arestas Acentuadas ->
Accented Edges
Borrifo ->
Ink Outlines
Hachura ->
Spatter
Rastro da Tinta ->
Crosshatch
Sumi-e ->
Sumi-e
Traçado Angular↳Angular30 conteúdosCriando Micro Frontends Angular com Native FederationDev (Back & Front) · mar 2026Angular v21 e o Fim da Cobertura de Testes Exclusivamente em TypeScript: Por Que Precisamos Repensar os Testes de ComponentesDev (Back & Front) · jan 2026Angular 8 é lançado com builder APIs e suporte web workerDev (Back & Front) · mai 2019Ver tudo em Dev (Back & Front) → ->
Angle Strokes
Traçado Borrifado ->
Sprayed Strokes
Traçado Escuro ->
Dark Strokes

Distorção
->
Distort
———————————————————–

Brilho Difuso ->
Difuse Glow
Cisalhamento ->
Shear
Combinar ->
Displace
Coordenadas Polares ->
Polar Coordinates
Esferização ->
Sphrerize
Marola ->
Pinch
Ondas ->
Wave
Ondulação ->
Ripple
Redemoinho ->
Twirl
Sucção ->
Ocean Ripple
Vidro ->
Glass
Ziguezague ->
ZigZag

Ruído ->
Noise
———————————————————–

Adicionar Ruído ->
Add Noise
Desfoque Seletivo ->
Despeckle
Mediana ->
Median
Sujeira e Rabiscos ->
Dust & Scratches

Pixelização
->
Pixelate
———————————————————–

Cristalizar ->
Crystallize
Facetar ->
Facet
Fragmentar ->
Fragment
Meia-Tinta ->
Mezzotint
Meio-Tom em Cores ->
Color Halftone
Mosaico ->
Mosaic
Pontilhar ->
Pointillize

Acabamento ->
Render
———————————————————–

Efeitos de Iluminação ->
Lighting Effects
Nuvens ->
Clouds
Nuvens por Diferença ->
Difference Clouds
Reflexo de Flash ->
Lighting Effects
Transformação 3D ->
3D Transform

Nitidez ->
Sharpen
———————————————————–

Arestas Nítidas ->
Sharpen Edges
Máscara de Nitidez ->
Unsharpen Mask
Nitidez ->
Sharpen
Nitidez Maior ->
Sharpen More

Croqui ->
Sketch
———————————————————–

Arestas Rasgadas ->
Torn Edges
Baixo Relevo ->
Bas Relief
Bico de Pena ->
Graphic Pen
Carvão ->
Charcoal
Crayon Conté ->
Conté Crayon
Cromo ->
Chrome
Estampa ->
Stamp
Fotocópia ->
Photocopy
Gesso ->
Plaster
Giz e Carvão ->
Chalk & Charcoal
Matriz de Meio-Tom ->
Halftone Pattern
Papel de Carta ->
Note Paper
Papel Molhado ->
Water Paper
Reticulação ->
Reticulation

Estilização
->
Stylize
———————————————————–

Arestas Brilhantes ->
Glowing Edges
Difusão ->
Diffuse
Entalhe ->
Emboss
Extrusão ->
Extrude
Indicação de Arestas ->
Find Edges
Ladrinhos ->
Tiles
Solarização ->
Solarize
Traçado do Contorno ->
Trace Contour
Vento ->
Wind

Textura ->
Texture
———————————————————–

Bordado ->
Patchwork
Craquelé ->
Craquelure
Granulado ->
Grain
Ladrilhos do Mosaico ->
Mosaic Tiles
Texturizador ->
Texturizer
Vitral ->
Stained Glass

Vídeo ->
Video
———————————————————–

Cores NTSC ->
NTSC Colors
Desentrelaçamento ->
De-Interlace

Outros ->
Other
———————————————————–

Alta Freqüência ->
High Pass
Deslocamento ->
Off Set
Máximo ->
Maximum
Mínimo ->
Minimum
Personalizar ->
Custom

Digimarc ->
Digimarc
———————————————————–

Embutir marca d’água ->
Embed Watermark
Ler marca d’água ->
Read Watermark